Sen...
...Baker'mı gönderdi?
Baker'a söyle Bildiğim herşeyi ona zaten söyledim
Ona söyle, huzur içinde yaşamak istiyorum Anladınmı?
Bana işkence etmeye devam etmesinin Artık bir faydası yok!
hiçbirşey bilmiyorum özellikle paralar hakkında
paralar kayıp.
eğer beni dinlemiş olsaydı, bunun olmasını önleyebilirdik.
askeri birliğe gittim
hiç şahit kalmamıştı.
onlar artık hiçbirşey söyleyemezler.
paralara ne olduğu hususunda baker'a söyleyecek birşeyim yok
geri dön ve ona bunları söyle!
dünya dönüyor ve sende bir misafirsin...
...ve baker bunu biliyor.
adı jackson.
jackson buradaymış...
...yada baker yanılıyor.
doğru, yanılmıyor.
belkide Baker'ın öğrenmek istediği Sadece senin Jackson'la ne konuştuğundur...
...para torbaları hakkında.
Ücretimin ne için ödendiği önemli değil.
Benim tek ilgilendiğim Jackson'ın hangi isim altında saklandığı!
Jackson hakkında ne biliyorsun Belki yanılıyorsundur, başka bir ismi yoktur?
Onu zaten bulmuş olacağım.
Ben birisini aramaya başladığım zaman, Onu mutlaka bulurum.
bu yüzden bana para veriyorlar.
Baker sana ne kadar ödüyor?
Bu senin ailen mi?
Evet.
Güzel aile.
Beni öldürmen için ne kadar ödüyor?
$500...
...ismine ulaşmak için!
isim!
Carson.
Bill Carson.
Şu an bu ismi kullanıyor.
Burada bir sürü para var: $1,000.
$1,000...
...bazıları altın.
Hatırı sayılır bir miktar.
Fakat benim ücretim ödendiğinde...
...her zaman işimi tam olarak bitiririm.
sensin.
bilgi alabildin mi?
Fazla değil.
Seni ilgilendirecek Epey bir şey söyledi...
...ve birkaç şey de benim için söyledi.
Neler söyledi?
Jackson'ın hangi isim de saklandığını...
...Bill Carson.
Bu senin için.
devam et.
Bir şeyden daha bahsetti' Bazı gerçekler...
...Para torbalarına ne olduğuna nasıl ortadan kaybolduğuna dair.
Bu da benim için.
başka neler söyledi?
Bu kadarı senin için yeterli değil mi, ha?
Ee,artık endişelenmene gerek kalmadı.
Bir daha asla kimseye bir şey söyleyemeyecek!
Mükemmel.
İşte burada.
Bu senin için.
benim için iyi bir iş yaptın.
değeri $500!
Az daha bir şey unutuyordum.
o bana $1,000 verdi.
Sanırım benden seni öldürmemi istiyordu.
fakat ne yazık,biliyorsun ki Benim ücretim ödendiğinde...
...ben işimi mutlaka bitiririm.
bunu biliyorsun.
Silah yok amigo.
Onu kullanman bir işine yaramayacak.
Burada üç kişiyiz.
Güzel bir yüzün olduğunu biliyorsun değil mi? Değeri $2,000?
Fakat sen ona sahip olacak Birisine benzemiyorsun.
Birkaç adım geri çekil.
teşekkürler.
şimdi ne kadar edersin?
Ne kadar mı?
$2,000!
Doğru, $2,000.
Evet, $2,000.
i Hijo de puta que te pario!
Bunu ödeyeceksin!
Umarım biran önce geberirsin...
...koleradan,veya kudurarak, veya vebadan!
Çöz beni! Çöz beni, seni alçak herif!
indir aşağı beni!
Umarım annen iki dolarlık Genelevlerde geberir!
Çöz beni! Çöz beni!
Hala hayatını kurtarabilirsin.
Gitmeme izin ver, bende seni affedeyim.
Gitmeme izin ver!
Kendimi iyi hissetmiyorum. Kanım akıyor...
Susuzluktan kurudum.
Su! Su!
Seni pis herif! Orospu çocuğu!
Sen ancak elleri bağlı insanlara karşı cesursun!
Geri dön!
Geri dön ve dövüş!
Seni alçak herif!
Sende hangi cehennemden çıktın?
Bir alçak herif gitti, diğeri geldi.
Kes bağırmayı! Kes bağırmayı!
Ben namuslu bir çiftçiyim! Ben masumum, hiç...--
Demek namuslu bir çiftçisin ha.
Bu adamı tanıdın mı?
Evet, Bu sensin!
Kim söylüyor? Kağıdı okumadın bile.
Kağıdı aç. Kağıdı aç!
O kağıdı nereye koyman konusunda Sana iyi bir fikir vereyim.
Dünyada ki tüm şerif ve yardımcıları cehenneme gitsin Ve onları doğuranlarda!
Hey, millet, bakın! Bakın! Ona kirli parayı veriyor!
Kelle avcısı!
Sen benim postumu sattın!
Fakat o parayı asla harcıyamıyacaksın, bir kuruşunu bile.
Eğer adalet varsa, o para mezarcılara gider!
O paranın her bir kuruşu. Sen kimsin biliyormusun?
Sen kimin oğlusun biliyormusun?
Ben biliyorum. Herkes biliyor.
Sen binlerce babası olan birisin!
Tüm piçlerde senin gibidir!
Ve senin annen? Annen varya....
Seni piç!
Annen hakkında konuşmasam daha iyi olur. Ben kimseyi incitmedim!
... bu eyalette 14 ilçede...
...cinayet suçlarından silahlı soygunlardan...
... dolandırıcılıktan,eyalet bankası, ve postane soygunculuğundan...
... kilise soygunlarından, eyalet hapishanesinde kundakçılıktan...
... yalancı şahitlikten, çok evlilikten, karısını ve çocuklarını terketmekten...
...fahişeliğe zorlamaktan, adam kaçırmaktan, haraç kesmekten...
... çalıntı eşyaları, alıp satmaktan...
...sahte para basmaktan, ve bu eyaletteki tüm kanunlara karşı gelmekten...
...suçlu bulunmuş ve ölüm cezasına mahkum edilmiştir....
Sonuç olarak, bize verilen yetkiye dayanarak...
...sanığın ölüm cezasını uygulamak için burdayız...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...Namı diğer "Sıçan"...
...ve diğer lakaplarıyla bilinen sanık...
...ölene kadar boynundan asılacaktır.
Tanrı günahlarını afetsin. Başlayın!
Beş senin için.
Bir, iki, üç, dört...
...beş benim için.
Beş senin için...
...ve beş benim için.
Şimdi ne kadar ettiğini biliyormusun?
Hayır, ne kadar?
$3,000!
Şimdi dünyada iki çeşit insan var dostum.
Boyunlarında ip olanlar...
...ve işleri o ipleri kesmek olanlar.
Dinle, ipin ucunda olan benim boynum!
Riske ben giriyorum.
Bu yüzden, gelecek sefere yarıdan fazla isterim!
Sen risk alıyor olabilirsin, dostum, fakat...
...Ben kesiyorum.
Eğer benim payımı düşürürsek...
Sigara?
...Bu benim düzgün nişan almamı bozabilir.
Fakat eğer ıskalarsan, çok iyi ıskalamış olacaksın.
Kim benim gibi iki kat kazandırıp hayatta kalabilir...
...O Tuco yu anlamıyor.
Hiç bir şey!
Bu eyalette 15 ilçede aranan...
...bizden önceki mahkemelerde... mahkum edilmiş...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...Üçüncü Gezici Bölge Mahkemesi tarafından işlediği şu suçlardan dolayı...
...suçlu bulunmuştur: cinayet, haneye silahlı saldırı...
...melez bir bakireye tecavüz...
...reşit olmayan zenci bir kızla ilişkiye girme...
...yolcuları soymak maksadıyla bir treni raydan çıkarma....
Neler öğrendin Cüce?
Bana sorarsan, bir hikayeye benziyor!
Altın para kutusuna eşlik eden silahlı askeri bir birlik Kuzeyliler tarafından pusuya düşürülmüş...
...ve sadece üç tanesi hayatta kalabilmiş.
Stevens, Baker, ve Jackson.
Fakat altınlara ne olduğu, anlaşılamamış.
Sonra,doğal olarak, ordu bir soruşturma yaptırır...
...ve Jackson suçsuz bulunur.
Ortadan kaybolur, ve Bill Carson olur.
Adını biliyorum.
Fakat sen kimi aradığını bilmiyorsun ben biliyorum!
Ve onu bulduğun zaman, onun ayakkabılarına girmek için can atacağım!
-Carson nerede? -Tek bildiğim Carson'un yeniden orduya alındığı.
Zavallının bir gözü kör.
Maria adında bir kadınla yaşıyor, sana yerini söyleyecektir.
Eyalette genç fahişelerin çalıştığı bir evi var.
Kadın nerede?
O kasabanın adı neydi acaba? Şeyin çok yakınında bir yerlerde....
Santa Ana.
Adios, yarım asker.
Bana bir viski verin!
Tanrıya şükür onu yakalamışlar. Bu adam tüm bu suçlardan dolayı mahkum olmuştur!
Boyunlarından aşağı ip sarkıtılan insanlar her zaman asılmazlar.
Ne demek istiyorsun?
Bunun gibi pislik heriflerin bile bir koruyucu meleği vardır.
Altın sarısı saçları olan bir melek ona göz kulak olur.
Sanık,tüm söylenen bu suçların hepsini işlediğini itiraf etmiştir.
Sonuç olarak, onun ölünceye kadar boynundan asılmasına karar veriyoruz.
Tanrı günahlarını bağıslasın. Başlayın.
Hadi bu lanet yerden kaçalım!
Ne demek? herkes bir sefer ıskalayabilir?
Eğer ipin ucunda bensem hiç kimse ıskalayamaz!
Senin boynuna hiç ip geçirilmedi. Şimdi,sana bu konuda birşeyler söyleyeceğim.
İp boynunu sıkmaya başladığı zaman, Şeytanın kıçından ısırdığını hissedersin!
Evet, haklısın.
Daha da sertleşir.
Sana göstereyim...
...Senin gibi aşağılık bir bücürün hayatını kurtarmanın artık bir anlamı yok.
Ne demek istiyorsun?
Senin artık $3,000'dan daha fazla etmeyeceğini düşünüyorum.
Ne demek istiyorsun?
Ortaklığımız burada sona erdi.
Oh hayır, bu şekilde değil.
Bağlı kalacaksın.
Ben parayı alacağım, ve sende ipi.
Seni aşağılık pislik! alçak piç herif--
Buradan kasabaya sadece 70 mil var.
Eğer nefesini boşa harcamazsan, senin gibi bir adam bile hayatını kurtarabilir.
Adios.
Seni aşağılık piç! Buraya gel!
Buraya gel! İplerimi çöz! İn o attan aşağı!
İn o attan aşağı! Seni pis korkak!
Seni bi yakalarsam...
... Kalbini söküp çiğ çiğ yiyeceğim!
Senin canlı canlı derini yüzeceğim! Seni dilinden asacağım.
Öldüreceğim seni! Öldüreceğim seni!
Her seferinde hayatını kurtarmama rağmen Şu yaptığın nankörlüğe bak.
Beni burada bırakamazsın....
Geri dön!
Bekle! Dinle, Sarı!
i Hijo de una gran puta!
Sizi pis sıçanlar!
Maria.
Bill,senmisin?
Kimsin sen?
Benden ne istiyorsun?
Bill Carson hakkında konuşmaya devam et.
Onu tanımıyorum.
Karanlıkta ona sesleniyordun!
Nerde o?
Ona ne yapacaksın?
Sorular soracağım!
Nerde o?
Nerde dedim?
Yeter!
Nerde olduğunu bilmiyorum.
On gün önce eşyalarını topladı, ve buradan ayrıldı.
Hepsi ayrıldı.
Hangi bölük? Nereye gittiler?
Üçüncü süvari birliği, General Sibley.
Santa Fe'ye gittiler.
Bütün bildiğim bu. Yemin ederim!
Çok üzgünüm bayım, fakat dükkan kapanıyor.
Tabancalar?
Tabancalar!
İşte en iyilerini burda saklıyorum.
Remington, Colt, Farroute...
...Smith Wesson, Colt, ordu malı....
Jocelyn, bir Remington daha, ve bu--
Bu kadar yeter.
Mermiler.
-Silahı bu tarafta deneyebilirsiniz-- -Gidelim.
Mermi.
Ne kadar?
$20.
$50.
Ne kadar?
$100.
$200. Tüm param bu kadar!
Buraya gel!
Bu sabah her şeyi duydum.
Albay Canby'nin kuzeyli birlikleri yaklaşıyorlarmış...
... ve yarından önce kasabada olacaklarmış.
Güneyliler bu yüzden kaçıyorlar!
Görüyormusun, şu korkaklar etrafta kuzeylilerin olduğunu duyduklarından beri kaçıyorlar.
-Bu isyancıların savaşmaya gücü yok! -Zavallılar.
Yakında yok olacaklar.
Bu alçaklardan kurtuluyoruz...
...sonra da Kuzeylilerden para kazanacağız.
Onlar kağıt para yerine altın kullanıyorlar. Ve Güneylileri yenecekler.
Vagonun içinde oturan beyaz bıyıklı olana bak?
General Sibley. Ölü bir adam görünümünde. Sonunda savaşı kaybediyor.
Yaşasın Güney! Yaşasın , yaşasın güney!
Şu atın sahibi nerede?
Lütfen, bayım, beyefendi...
-...kalp sorunum var.... -Nerde?
Savaş beni yeterince korkuttu.
O atın sahibini arıyorum.
Uzun boylu, sarışın, sigara içen, pis bi herif!
Şu an nerde?!
Onu rahat bırak! Her atın sahibinin kim olduğunu nerden bilsin!
Sessiz ol, bunak karı!
Yukarda. Yukarda, 3 nolu odada, senyor.
Duydunuzmu?
Sizi kokuşmuş kanun kaçakları, buna nasıl cüret edersiniz?!
Mahmuzlarınız.
Dostum,iki çeşit mahmuz vardır.
Ön kapıdan girenler...
... ve pencereden gelenler.
Kemerini çıkar.
Boş.
Benimki dolu.
Hain Judas kendini astığında da, fırtına varmış.
Bu top ateşi olabilir.
Top ateşi veya fırtına, senin için ikiside aynı!
Bunu daha önce hiç görmüşmüydün, dostum?
tavan kirişi üzerinden sarkıt.
şurdaki.
Ve şuna çık!
Güzel.
İpin iyice gergin olduğundan emin ol!
Bir domuzun ağırlığını taşıyabilmeli!
Şimdi, ipi boynuna geçir!
Evet, çok iyi.
Senin boynun için biraz büyük değil mi?
Hemen bu sorunu çözelim.
Benim başka bir sistemim var.
Seninkinden biraz farklı.
Ben ipe ateş etmem.
Taburenin ayaklarına ateş ederim!
Adios.
... şu suçlardan dolayı suçlu bulunmuştur: at hırsızlığı....
Shorty ne olacak?
Üzgünüm, Shorty!
Kımılda, hadi, gidelim!
Anlamıyorum. Ne zaman çöle düşsem susuyorum.
Yakıyor, ha?
Açık tenli insanlar sıcağa fazla dayanamazmış.
Bunun gibi fazlalıkları taşımak zorunda değilsin.
Nereye gidiyoruz?
Nereye mi?
ben nereye gidiyorum, amigo.
Bu taraftan.
Bu harika kızgın kumlarda 100 mil daha.
Ordular bile burayı geçmekten korkarlar.
Sibley'in askerleri o tarafa kaçarlar.
Canby' nin askerleri bu taraftan gelirler...
... Fakat hiç kimse bu cehenneme ayak basamaz...
...İkimizden başka.
Yüz mil. Güzel bir yürüyüş olacak.
Geçen sefer bana ne demiştin?
"Eğer nefesini boşa harcamazsan, senin gibi bir adam bile hayatını kurtarabilir."
Eğer başaramazsan, öleceksin.
yavaş yavaş öleceksin.
Çok yavaş, eski dostum.
Önden lütfen. Yürümeye başla.
Dinlenmek istermisin?
Hadi, Sarışın, Çok fazla bişey kalmadı Sadece 70 mil.
Gün batımına sadece sekiz saat yada biraz daha fazla var.
O kadarda kötü değil.
Gidelim!
Buraya kadar, Sarı...
... Hoşçakal.
$200,000 değerinde altın. Hepsi senin Sadece bana su getir!
Ne dedin sen?
Bu cehennemde ne arıyorsunuz?
Şu anki adım Bill Carson.
Baskına uğradık.
Herkes öldü.
Benim adım Jackson. Carson değil.
Evet, evet, tanıştığımıza memnum oldum, Carson.
Ben Lincoln'un büyükbabasıyım. Dolarlar hakkında ne demiştin?
$200,000, hepsi benim.
Üçüncü süvari birliğinden.
Baker'ın hiçbirşeyi yok.
Altın....
Altını sakladım. Altın güvende!
Nerde? Burda mı?
Konuş!
Mezarlıkta.
Hangi mezarlık?
Sad tepelerinde.
bir mezar var....
hangi mezar?
ismi nedir? Numarası nedir?
Seni budala, hadi, konuş!
Numarası yok.
İsmi var.
İsim yazılmış.
Su!
Önce konuş,tamam mı? Ben sana sonra su veririm!
Sad tepesi mezarlığı, tamam?
Bir mezarın içinde, oda tamam.
Fakat mezarın bir adı yada numarası olmalı.
Bir numarası olmalı,1,000, 5,000, sen...!
sakın ölme.
Sakın ölme! Sana su getireceğim!
Orda kal. Bir yere gitme, sana su getireceğim.
Biraz daha ölme!
Çekil ordan!
Öldü.
Seni geberticem!
Eğer dediğini yaparsan, hep fakir kalacaksın.
Tıpkı yağlı sıçanlar gibi,yani senin gibi.
Senin yerinde olsaydım, ben...
...hayatta kalmamı sağlardım.
Sana ne söyledi?
Bir isim.
Bir mezar ismi.
İsim nedir?
Sakın ölme Sarı.
Sakın ölme! Ben senin arkadaşınım.
Lütfen ölme. Lütfen! Ben senin arkadaşınım!
Sana yardım edeceğim. Sana yardım edeceğim!
Hareket etme. hemen dönerim. Sana su getireceğim.
Bir domuz gibi ölme sakın.
Su, Sarı?
Sakın içme! Senin için iyi değil.
Daha iyisin ya?
Sarı, sorun nedir? Lütfen ölme!
Burada hasta biri var.
Fakat fazla yatağımız yok.
Seninkini ona ver!
- Pablo Ramirez nerede? - Peder Ramirez.
Şu an burda değil.
Her an gelebilir.
Önemli değil. Arkadaşımın, iyi bir bakıma ihtiyacı var.
Şükürler olsun Tanrım.
Sorarlarsa hiç bir şey bilmiyorsun...
... Tanrı yanımızdadır. Çünkü Kuzeylilerden nefret eder.
Hala nefes alıyormu peder?
Evet.
Çok ağırsın.
Tamam, temiz bir bandaj koyun.
Benim yerime koyun.
Dışarı çık asker. Hadi dışarı çık.
Lütfen ona iyi bakın. O benim kardeşim sayılır!
Konuştumu peder? Birşey söyledimi?
Beni sordu mu? Herhangi birşey söyledi mi?
Hayır,henüz konuşmadı. Fakat endişelenmene gerek yok.
Genç ve güçlü biri. Bu yüzden ona hala bakıyoruz.
Çok kısa bir sürede kendini toparlayabilir.
Teşekkürler peder. Onun hayatının benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz!
Yaşlı peder,senin bir kaç gün içersinde ayağa kalkabileceğini söylüyor.
Şanslısınki benim gibi bir dostun var yoksa senin için yolun sonu gelmişti.
Düşün, kendi yolunda olsaydın.
Yani diyorum ki...
... birisi hasta olduğunda...
... onunla ilgilenecek yakın bir arkadaşı, veya akrabası olması gerekir.
Değil mi...
... Senin bir ailen varmı, Sarı?
Ya annen?
Annende mi yok.
Hiç kimse.
Yapayalnız birisin, ha? Benim gibi, Sarı.
Bu dünyada hepimiz yalnızız.
Ben sana bakarım, sen de bana bakarsın.
Sadece kısa bir süre için tabiiki.
Şu anda olduğu gibi.
Kaderin ne çirkin bir oyunu bu!
O paralar şu anda elimizde olabilirdi.
Sana gerçeği söylemeliyim, Sarı.
Benim yerimde olsaydın, sen de aynısını yapardın.
Senin için herşey bitti.
Hiç kimsenin yapabilecek fazla birşeyi yok.
Hepsi benim hatam! Benim, benim, benim!
Sana bir şey daha söyliyeceğim, Sarı. Eğer ben son anlarımı yaşadığımı bilseydim...
... Ben senin yerinde olsaydım, yemin ederim, Aynı şeyi yapardım.
Altınların yerini söylerdim. Evet, evet yapardım!
Mezarın üstündeki ismi söylerdim.
Bundan sonra, paranın senin için öldükten sonra ne kıymeti var?
Ben mezarlığın ismini biliyorum.
Sende orda hangi mezar taşları olduğunu biliyorsun?
Lütfen.
Lütfen, biraz iç.
Kahve? Lütfen bana adını ver.
Mezar taşının.
Ben $200,000'ı alırsam eğer...
...Seni hep minnetle anacağım.
yemin ederim! Seni hep şükranla hatırlayacağım!
Biraz daha yaklaş.
Söyle.
Uyumam gerek...
...benim açıkgöz sevgili dostum...
...beni korumak için...
...yanıbaşımda ol.
"Tuco, su. Lütfen, su."
Senden o ismi bir öğrenirsem, sana su vermeyi göstereceğim!
Pekala seni pis kokarca, kaldır bakalım kıçını o yataktan!
Hadi,hadi, eğlence bitti.
Yük arabası çoktan gitti.
Yoldan buraya yağmur gibi yaralı getiriyorlar...
...Bizde yakalanmadan bu cehennemden biran önce çıksak iyi olacak.
Tuco, peder Ramirez döndü.
Yapmam gereken bir iş var. Sadece bir dakikamı alır. Gitmeye hazırlan.
-Nerde? Bu tarafta mı? -Evet.
Hey, Pablo!
Beni tanımadın mı?
Benim, Tuco!
Gel seni bi kucaklayım.
Bir türlü doğrusunu beceremiyorum!
Sadece bu tarafdan geçiyordum. Kendi kendime dedim ki...
...acaba kardeşim ne yapıyor kardeşini hatırlıyorsun ya.
Yanlış bişey mi yaptım?
Önemli değil. Ben çok mutluyum.
Beni gördün, Tuco.
Evet, şey, geldiğime memnunum.
Oh, üniformam. Bu uzun bir hikaye.
hadi senden konuşalım. Bu konu daha önemli.
Çok iyi görünüyorsun.
Belki biraz zayıf, fakat...
... sen hep zayıftın zaten, dimi Pablito?
Ailemiz ne durumda?
Onları düşünmek ancak şimdimi aklına geldi?
Dokuz yıldan beri nerdeydin?
Dokuz yılmı?
Demek dokuz yıl ha.
Annemiz uzun süre önce öldü.
Babamızda sadece birkaç gün önce öldü.
O yüzden burda yoktum.
Orda olmanı istedi.
Fakat sadece ben vardım.
Ya sen?
Sen şeytanlık dışında, başka ne iş yaptın?
Sanırım bir yerlerde bi karın varmış
Biri burda, biri orda, Her nerede bulduysam orda.
Hadi, bana vaaz'da bulun, Pablo.
Neyi değiştirecek ki?
Sadece gittiğin yolda kal.
Git burdan.
Tanrı günahlarını afetsin.
Gideceğim, gideceğim. Tanrının beni hatırlaması için beklerken...
...Ben, Tuco Ramirez, Peder Ramirez in kardeşi...
... olarak sana bişey söyleyeceğim.
Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun.
Geldiğimiz yerde,açlıktan ölmek istemiyorsan, yapabileceğin tek şey vardır...
... o da, ya rahip ,ya da haydut olmak!
Sen kendi yolunu seçtin, Ben de kendiminkini.
Benimki daha zordu.
Annemle babam hakkında konuşuyorsun.
Hatırlasana rahip olmak için gittiğin zamanı.
Ben orda kaldım!
10 veya 12 yaşında olmalıydım. Hangisi hatırlamıyorum, ama ben kaldım.
Denedim, fakat olmadı.
Şimdi sana bişey söyleyeceğim.
Rahip oldun çünkü sen çok...
... korkaktın benim yaptıklarımı yapmak için!
Lütfen, affet beni, kardeşim.
Tıka basa doydum.
Kardeşim iyi bir insandır.
Sana kardeşimin buranın sorumlusu olduğunu söylememiştim.
Buranın başpispokosu sayılır.
Sorumluluğu Roma tarafından verilmiştir.
Kardeşim bana hep şöyle der: "Gitme kardeşim,burda kal."
"Birbirimizi bir daha göremeyiz."
"Burada yiyecek ve içecek bol. Arkadaşlarını da getir."
Birbirimizi ne zaman görsek, gitmemi asla istemez.
Hep aynı hikaye.
Kardeşim bana çok düşkündür.
Bu yüzden.
benim gibi serserilerin bile, ... ne olursa olsun hayatla bağları vardır
Eminim.
Benim için, yemekten sonra, iyi bir sigaradan daha iyisi yoktur.
Kalk!
Askerler geliyor!
Mavi'mi,gri'mi?
Bizim gibi griler Hadi onlara merhaba diyelim.
Yaşasın Konfederasyon! Yaşasın!
Kahrolsun General Grant!
Yaşasın General...neydi adı?
Lee!
Tanrı bizimle beraber çünkü oda Kuzeylilerden nefret ediyor!
Tanrı bizimle beraber değil çünkü oda aptallardan nefret eder.
Savaş esirleri...
...ileri...
...marş!
Tek sıra olun.
Robert Clark.
Burda.
Sam Richmond.
Burda.
Bill Carson.
Bill Carson dedim!
Hey, Sarı, bu Melek Yüzlü değil mi?
Pekala, ne yapıyorsun? uyuyormusun?!
Evet, bence sen daha iyi Bill Carson olursun.
O benim!
Lütfen, Carson.
"Burda" diyeceksin!
Sağırmısın nesin?
Şimdi, "burda," diyeceksin Carson.
Senin gibi şişmanları severim.
yere düşdüklerinde, çok gürültü çıkartırlar.
Bazen de yerden hiç kalkamazlar.
Wallace...
... bu kadar yeter.
Çavuş!
Yüzbaşı hemen sizi görmek istiyor.
Bu ikisine göz kulak olun.
Hey, Sarı, duydun mu? Bizimle ilgileniyor!
Çavuş, sana son defa...
... söylüyorum...
... Mahkumlara, birer mahkum gibi davranılmasını istiyorum.
Daha fazla şiddet istemiyorum!
Dışarıda yüzlerce mahkum var ve benim onlara göz kulak olmak için ise sadece birkaç tane adamım var.
Ne yapmamı bekliyorsun? Saygınlığımı korumak zorundayım!
Bence onlara daha iyi davranarak saygınlığını arttırabilirsin!
Bizimkilere Andersonville Kampında iyi davranıyorlar mı sanıyorsun?
Kahrolası Andersonville'de ne olduğu umrumda değil!
Ben buranın sorumlusu olduğum müddetçe, mahkumlar kesinlikle...
... işkence görmiyecek...
... soyulmıyacak...
... yada öldürülmiyecekler!
Bu bir suçlama mı?
Çavuş, kangren bacağımı yavaş yavaş bitiriyor...
... gözlerimi değil.
Mahkumların düzenli bir şekilde soyulduklarını biliyorum.
Kampın içinde yada yakında biryerlerde, birilerinin yağma için...
... fırsat kolladıklarını biliyorum.
Komutan ben olduğum müddetçe, bu tür ahlaksızlığa asla izin vermiyeceğim!
Anlaşıldı mı?
Evet, efendim.
Siz komutan olduğunuz müddetçe,olmıycak.
Evet, çavuş.
Bu bacakla daha fazla dayanamıyacağımı biliyorum...
...fakat bu üniformanın itibarını düşüren onurunu zedeleyenler hakkında...
...kanıt toplamak ve bunları askeri mahkemeye vermek için...
...yeterli zamanım olması için...
...dua ediyorum!
Şansınız açık olsun.
Sen ve diğerleri birkaç gün ortada görünmese iyi olur.
Bunu ben alıyorum. Siz gidin. Wallace ne yapmanız gerektiğini söyleyecek.
-Bana Carson'u getir. -Başüstüne.
Melek Yüzlü birkaç gün ortaladan kaybolmamızı istedi.
Fakat neler olup bittiğini anlamak için fazla uzaklaşmıyacağız.
Hadi, atlarınızı hazırlayın.
İçeri gel, Tuco.
Çekinmene gerek yok.
Burada resmiyete gerek yok.
Uzun zaman oldu!
Açmısın.
Otur. Ye!
Biliyordum, Biliyordum!
Seni ilk gördüğüm anda, kendi kendime dedem ki:
"Bu herif bizim, Melek Yüzlü değil mi...
"...Bahse girerim kendine rahat bir iş bulmuştur!
"O dostlarını asla unutmaz dedim!"
Eski dostlarımı unutmadım, Tuco.
Seni tekrar gördüğüme sevindim eski dostum.
Özellikle onlar çok uzaklardan gelmişlerse...
...konuşacak çok şeyleri vardır.
Senin de konuşacak bir sürü şeyin vardır, değil mi?
Craig Kalesi yakınlarında yakalandınız...
...Fort Craig?
Eğer Sibley ile berabersen, demek ki...
... Santa Fe'den geliyor olmalısın?
Çölü geçmek zor oldu mu?
Çok zordu!
Özellikle içecek hiç bir şeyin olmadığı zaman.
Neden burda Bill Carson ismini kullanıyorsun?
Bir ismin diğerinden hiç bir farkı yok.
Gerçek isim kullanmak pek akıllıca değil.
Senin gibi, bahse girerim seni Melek Yüzlü diye çağırmıyorlardır.
Çavuş Melek Yüzlü.
yemeğin yanında biraz da müzik istermisin, Tuco?
Müzik mi?
Evet, müzik sindirime iyi gelir.
Demek,Bill Carson sahte bir isim ha?
Buda mı sahte?
İçinde Bill Carson'ın ismi yazılı.
İçi dolu.
Bu Bill carson'un tütün tabağı.